-
1 în dezordine / dezorganizare
out of order / gearhelter-skelterhurry-scurrypell-mellin confusion(all) in a heapout of whackat sixes and sevensamer. sl. on the blink.Română-Engleză dicționar expresii > în dezordine / dezorganizare
-
2 a-şi împărţi timpul
to share (out) / to divide / to portion (out) / to order / to regulate one's time( cu chibzuială) to husband one's time (well). -
3 a nu merge
1. ( d. un aparat) to be out of order.2. fig. not to fit. -
4 a răcni un ordin
to roar (out) an order. -
5 a-şi strica ceasul
to put one's watch out of order. -
6 a-şi strica stomacul
to spoil one's stomachto up-set / to wreck one's digestionşi-a stricat \a-şi strica stomacul his stomach is out of orderhe has eaten smth. that disagrees with him. -
7 ceva nu e în ordine
smth. is out of orderthere's a screw loose somewhere. -
8 maşina nu merge
the machine is out of order / is in bad repair. -
9 a da afară
1. ( a izgoni) to drive / to chase / to turn out( dintr-o şcoală) to expel( a porunci să iasă) to order outto put out.2. ( a concedia) to dismissto sackto give smb. the sackto give smb. his walking ticket. -
10 în stare proastă
in bad repair / condition / shapeout of repair / orderout of fix. -
11 a ordona cuiva să iasă
to order smb. out. -
12 a îndeplini un ordin
to carry out / to obey / to execute / to fulfil an order. -
13 a-şi înnoi îmbrăcămintea
to have new clothes madeto order new clothes (made)to get togged out anew.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi înnoi îmbrăcămintea
См. также в других словарях:
out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… … Dictionary of American idioms
out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… … Dictionary of American idioms
out of order — ➔ order1 * * * Ⅰ. out of order ► not acceptable according to a law or rule, or according to what people think is correct or suitable: »Her comments were ruled out of order by the chairperson. »The Press Complaints Commission acknowledged that… … Financial and business terms
Out of Order — may refer to: Out of Order (novel), a novel by Phoebe Atwood Taylor Out of Order (Nuclear Assault album) Out of Order (Rod Stewart album) Out of Order (TV series), a miniseries starring Eric Stoltz and Felicity Huffman Out of Order (Curious… … Wikipedia
Out of order — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out of order — ► out of order 1) not working properly or at all. 2) Brit. informal unacceptable or wrong. Main Entry: ↑order … English terms dictionary
out of order — index anomalous, defective, deviant, disjointed, disordered, disorderly, faulty, imperfect, irregular ( … Law dictionary
out\ of\ order — adv or adj. phr. 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. Peter wrote the words of the sentence out of order. Don t get out of order, children. Stay in your places in line. Contrast: in order 2. In poor condition; not … Словарь американских идиом
out of order — 1 the lift s out of order: NOT WORKING, not in working order, not functioning, broken, broken down, out of service, out of commission, faulty, defective, inoperative; down; informal conked out, bust, ( … Useful english dictionary
Out-of-order — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
out of order — 1) a machine or piece of equipment that is out of order is not working correctly 2) British behaviour that is out of order is annoying because it is not suitable for a particular situation. 3) formal remarks or actions that are out of order do… … English dictionary